1 00:00:00,105 --> 00:00:02,481 {\an8}BATTERYGRAVATE LEMDA 2 00:00:02,482 --> 00:00:04,775 {\an8}Ach, vy holky jste připraveny. 3 00:00:04,776 --> 00:00:08,238 Ano, ten outfit ti sluší. 4 00:00:09,114 --> 00:00:12,284 Batterygrave Barestar určitě potěší. 5 00:00:12,868 --> 00:00:14,453 A teď do jeho ložnice. 6 00:00:18,457 --> 00:00:20,000 sakra... 7 00:00:20,500 --> 00:00:24,086 Sakra, ten parchant... 8 00:00:24,087 --> 00:00:25,796 Sakra... 9 00:00:25,797 --> 00:00:27,549 Lord Barestar? 10 00:00:36,016 --> 00:00:37,433 Batterygrave? 11 00:00:37,434 --> 00:00:41,520 Walge, podívej se na její piercing v uchu! 12 00:00:41,521 --> 00:00:45,609 Přišla mě zavraždit! 13 00:00:46,276 --> 00:00:47,444 eh... 14 00:00:49,780 --> 00:00:54,241 Je to tak, jak říkáš, můj pane. Musela to být vrah! 15 00:00:54,242 --> 00:00:56,952 - Sakra. Sakra. - Prohlédl jsi její trik, 16 00:00:56,953 --> 00:00:58,037 Batterygrave Barestar. 17 00:00:58,038 --> 00:01:00,080 Nečekám od toho nic méně jeden ze sedmi hrdinů! 18 00:01:00,081 --> 00:01:01,165 Sakra. 19 00:01:01,166 --> 00:01:04,084 {\an8}IMPERIAL CAPITAL SZAALION 20 00:01:04,085 --> 00:01:08,547 {\an8}Děkuji, že jste přišli, jak jsem žádal, Hrdinové. 21 00:01:08,548 --> 00:01:11,592 Landkrabě Schtemwölech byl zabit od odporného Hero Killera, 22 00:01:11,593 --> 00:01:13,886 který přináší neštěstí do říše. 23 00:01:13,887 --> 00:01:19,059 Najděte ohavného rebela a dostát spravedlnosti. 24 00:01:19,893 --> 00:01:21,102 Ano, Vaše Veličenstvo. 25 00:01:22,604 --> 00:01:27,900 Podle pohledu na mapu možná budeš další na jeho seznamu, Barestare. 26 00:01:27,901 --> 00:01:30,987 Naučím ho, aby se se mnou nemazal! 27 00:01:34,199 --> 00:01:40,205 {\an8}BATTERYGRAVATE LEMDA OBEC DEMILIDŮ 28 00:01:44,918 --> 00:01:46,877 Jaká nudná vesnice. 29 00:01:46,878 --> 00:01:48,880 Zastávka! Dejte ze mě ruce pryč! 30 00:01:50,674 --> 00:01:54,635 Mohla by něco vědět o rebelovi zabíjejícím hrdiny. 31 00:01:54,636 --> 00:01:55,846 Vezmeme ji. 32 00:01:56,555 --> 00:01:58,180 Žádný! 33 00:01:58,181 --> 00:02:01,560 Proč by armáda pohřebiště udělat nám to? 34 00:02:02,102 --> 00:02:04,520 Ubohý zločinec který zavraždil landkraběte Schtemwölecha 35 00:02:04,521 --> 00:02:06,648 možná se skrývá v Lemdě. 36 00:02:07,232 --> 00:02:09,733 Slyšel jsem, že Hero Killer je poločlověk 37 00:02:09,734 --> 00:02:12,821 s dlouhými, spletenými vlasy a jizva přes jedno oko. 38 00:02:15,740 --> 00:02:16,825 Dobrý smutek. 39 00:02:17,617 --> 00:02:19,327 kdo sakra jsi? 40 00:02:19,995 --> 00:02:21,788 Ahoj. Dobrý večer. 41 00:02:23,290 --> 00:02:26,001 Kdo je tento twerp, malý hrdina? 42 00:02:27,210 --> 00:02:30,297 Využití honby na lidi teď plenit vesnice? 43 00:02:30,797 --> 00:02:32,840 Armáda bateriového hrobu je špinavá parta 44 00:02:32,841 --> 00:02:36,093 ve srovnání s sousední landkrabské vojsko. 45 00:02:36,094 --> 00:02:37,970 Ty spratku. 46 00:02:37,971 --> 00:02:40,556 Jak se opovažuješ s námi mluvit. 47 00:02:40,557 --> 00:02:43,310 Počkejte, kapitáne. Tento muž je... 48 00:02:59,576 --> 00:03:01,161 To je příliš snadné. 49 00:03:16,134 --> 00:03:19,053 Svět se zrcadlil v mých očích Je vzhůru nohama 50 00:03:19,054 --> 00:03:22,264 padám, A moje tělo je úplně vzhůru nohama 51 00:03:22,265 --> 00:03:27,519 (To ví jen měsíc Co leží na odvrácené straně slávy) 52 00:03:27,520 --> 00:03:30,356 Prostupuje falešný pocit spravedlnosti 53 00:03:30,357 --> 00:03:32,983 Pomsta je způsob, jakým žiji svůj život 54 00:03:32,984 --> 00:03:39,074 (Podvod, fasáda, klam, Shluk nízkorozených, falešné idoly) 55 00:03:44,454 --> 00:03:47,331 Pamatuješ si ten den? pamatuješ si mě? 56 00:03:47,332 --> 00:03:50,001 Čekal jsem, až tento den přijde 57 00:03:55,715 --> 00:03:58,550 Pamatuješ si ten den? pamatuješ si mě? 58 00:03:58,551 --> 00:04:00,386 Nikdy ti to neodpustím 59 00:04:00,387 --> 00:04:06,016 Vyryjte si to ve svém srdci Vím, že jsem hříšník 60 00:04:06,017 --> 00:04:11,689 Ovládám své ostří odhodlání 61 00:04:11,690 --> 00:04:16,360 Je mi jedno, jak hluboko klesnu 62 00:04:16,361 --> 00:04:23,159 pustím se do konce Moje dlouhá cesta pomsty 63 00:04:33,044 --> 00:04:34,586 {\an8}BATTERYGRAVATE LEMDA SVOBODNÉ MĚSTO JULLAS-ABLLAS 64 00:04:34,587 --> 00:04:38,966 {\an8}Musí to být lov pro rebela zabíjejícího hrdiny. 65 00:04:38,967 --> 00:04:41,969 {\an8}Viděl jsem více mužů z bateriového hrobu nedávno v ulicích. 66 00:04:41,970 --> 00:04:44,096 {\an8}EPISODE 8 DER HELDMÖRDER (ZABIJÁK HRDINŮ) 67 00:04:44,097 --> 00:04:50,603 {\an8}I když císař považoval Jullas-Abllas za svobodné město... 68 00:04:51,271 --> 00:04:53,231 Není to ubohé, slečno? 69 00:04:54,399 --> 00:04:55,692 souhlasím. 70 00:04:58,278 --> 00:05:00,822 Tak tomu říkám show, nováčci! 71 00:05:03,199 --> 00:05:05,492 Skvělá práce tam venku. 72 00:05:05,493 --> 00:05:09,539 Proč jsou tak oživení nad touto krotkou show? já tomu nerozumím. 73 00:05:11,166 --> 00:05:13,751 Tady jsem si myslel, že konečně musí nosit slušné oblečení. 74 00:05:13,752 --> 00:05:16,253 Proč se musím zase takhle oblékat? 75 00:05:16,254 --> 00:05:20,300 Pojď, teď. Vy dva jste tam vypadali skvěle. 76 00:05:21,885 --> 00:05:25,220 Omlouvám se, že překračuji své přivítání, Titreo. 77 00:05:25,221 --> 00:05:28,016 Není to vůbec žádný problém, lady Alteo. 78 00:05:28,516 --> 00:05:33,729 Měl bych to být já, kdo se omluví za tolik práce vás a vašich přátel. 79 00:05:33,730 --> 00:05:35,272 Nedělej si s tím starosti. 80 00:05:35,273 --> 00:05:38,567 Na ubytování zdarma bych se necítil dobře. 81 00:05:38,568 --> 00:05:43,405 Ale víte, taneční show Aht a Peepi se stala řečí města. 82 00:05:43,406 --> 00:05:45,450 Můžeš zůstat navždy, jestli chceš. 83 00:05:46,785 --> 00:05:51,830 To vše je vina Köinzella za to, že nás nechal za sebou. 84 00:05:51,831 --> 00:05:54,292 Je to takový hnusák! 85 00:05:56,836 --> 00:05:57,921 Köinzell... 86 00:05:59,839 --> 00:06:03,510 Dej mi pokoj. Pronásledovali mě až sem. 87 00:06:04,844 --> 00:06:08,056 Promiňte, že jsem vás nechal čekat, slečno. Zde je vámi požadované zboží. 88 00:06:09,307 --> 00:06:10,391 Znovu? 89 00:06:11,267 --> 00:06:13,853 Hej, chybí horní polovina této mapy. 90 00:06:14,562 --> 00:06:18,232 Před několika lety bateriový hrad byl nově postaven 91 00:06:18,233 --> 00:06:19,858 v severních horách. 92 00:06:19,859 --> 00:06:23,696 Od té doby distribuci zakázali map dané oblasti. 93 00:06:24,948 --> 00:06:28,325 jestli chceš, Za příplatek jeden pořídím. 94 00:06:28,326 --> 00:06:29,536 Ne, udělal jsi toho dost. 95 00:06:32,122 --> 00:06:34,541 Shromažďování informací nebylo snadné. 96 00:06:35,750 --> 00:06:38,753 To jen znamená, že musím být pomalý a uvažoval o mém útoku. 97 00:06:43,258 --> 00:06:45,134 já se bojím! 98 00:06:45,135 --> 00:06:47,094 Smiluj se! 99 00:06:47,095 --> 00:06:49,513 Jak tragické! 100 00:06:49,514 --> 00:06:52,391 Nevinní lidé z pohraničí, 101 00:06:52,392 --> 00:06:54,977 kteří se stěhovali do landkrabatství v naději na nalezení útočiště, 102 00:06:54,978 --> 00:06:58,314 byli nemilosrdně zabiti od šíleného demičlověka! 103 00:06:59,107 --> 00:07:00,691 Co je to sakra za hru? 104 00:07:00,692 --> 00:07:03,820 Počkej, to má být Köinzell? 105 00:07:04,612 --> 00:07:07,030 Konečně i urozený a hrdinný landkrabě 106 00:07:07,031 --> 00:07:09,159 padne za kořist na čepel zrádného padoucha! 107 00:07:09,993 --> 00:07:11,911 Náš milovaný lorde Schtemwölech! 108 00:07:12,745 --> 00:07:16,248 Poslouchej má slova, císařští poddaní tohoto svobodného města! 109 00:07:16,249 --> 00:07:20,294 Ubohý hrdina-vrah stále číhá ve stínech. 110 00:07:20,295 --> 00:07:24,757 Jako občané říše musíme přispějte, abychom se tohoto ďábla zbavili. 111 00:07:26,259 --> 00:07:29,179 Hej! Už mám dost těch keců! 112 00:07:31,681 --> 00:07:33,891 Vojáci z armády bateriového hrobu. 113 00:07:33,892 --> 00:07:37,979 Ty kreténe. Máš koule předvádějící smrt hrdinného landkraběte. 114 00:07:38,563 --> 00:07:40,105 Co si sakra myslíš? 115 00:07:40,106 --> 00:07:42,941 nechápu... 116 00:07:42,942 --> 00:07:46,236 Přišel jsem se podívat na zadky těch tanečníků o tom se ve městě mluví, 117 00:07:46,237 --> 00:07:49,115 a ty hraješ tuhle nemocnou hru. 118 00:07:49,908 --> 00:07:52,117 Můžu je jít zavřít. 119 00:07:52,118 --> 00:07:54,286 Zní to, jako by tu pro mě stejně byli. 120 00:07:54,287 --> 00:07:55,412 Ještě ne. 121 00:07:55,413 --> 00:07:57,832 Uvidíme, jak to dopadne. 122 00:07:59,667 --> 00:08:02,794 Říkají, že hrdina-vrah jde kolem bateriového hrobu 123 00:08:02,795 --> 00:08:04,172 likvidovat vojáky. 124 00:08:05,715 --> 00:08:07,842 Ty zatracený zrádce, agituješ stát! 125 00:08:08,593 --> 00:08:10,345 - To je špatné! - Aht! 126 00:08:13,473 --> 00:08:15,349 Ty děvko! 127 00:08:15,350 --> 00:08:16,434 Oh, ne! 128 00:08:32,283 --> 00:08:34,494 Je docela pohledný. 129 00:08:36,037 --> 00:08:37,872 Jste zraněný, pane? 130 00:08:38,998 --> 00:08:42,000 Jsem v pořádku, děkuji mnohokrát. 131 00:08:42,001 --> 00:08:43,627 To se mi ulevilo. 132 00:08:43,628 --> 00:08:46,005 co ty? Zranila jste se, slečno? 133 00:08:47,257 --> 00:08:48,424 Jsem v pořádku. 134 00:08:49,550 --> 00:08:53,054 Poznávám tě! Dříve jsi pro nás tančil. 135 00:08:54,138 --> 00:08:58,351 Zdálo se, že šlo o bojové umění svého druhu, ale žádný jsem ještě neviděl. 136 00:08:58,977 --> 00:09:01,521 A bylo to tak elegantní. 137 00:09:02,897 --> 00:09:03,897 Děkuju. 138 00:09:03,898 --> 00:09:05,274 Bastard. 139 00:09:05,275 --> 00:09:08,278 Jak se opovažuješ makat s vojákem z bateriového hrobu? 140 00:09:09,362 --> 00:09:12,323 Promiň, že jsem se k tobě dřív choval špatně. 141 00:09:12,991 --> 00:09:15,451 Těšil jsem se, až bude hra do konce. 142 00:09:15,952 --> 00:09:17,494 To je omluva, kreténe. 143 00:09:17,495 --> 00:09:22,542 Nevidíš kulturní význam této hry? 144 00:09:23,334 --> 00:09:25,043 O čem žvaníš? 145 00:09:25,044 --> 00:09:28,255 Používají masku, ale také podněcovat publikum k akci! 146 00:09:28,256 --> 00:09:30,716 - Takových her je málo. - Sakra, 147 00:09:30,717 --> 00:09:32,926 co je sakra na tomhle bláznovi? 148 00:09:32,927 --> 00:09:34,804 Neberte nás za hlupáky! 149 00:09:40,935 --> 00:09:41,977 Hej! 150 00:09:41,978 --> 00:09:45,147 Pohřební muži vyvolávají peklo u baru. 151 00:09:45,148 --> 00:09:48,818 Víš, místo s novými tanečníky všichni mluví. 152 00:09:49,527 --> 00:09:51,529 Tam je Aht a ostatní. 153 00:09:53,573 --> 00:09:58,661 Au. Bolí to jako čert! 154 00:10:00,413 --> 00:10:02,998 Moje paže! Moje paže! 155 00:10:02,999 --> 00:10:06,919 Opravdu mohu mít tuto masku? 156 00:10:07,837 --> 00:10:11,465 Ano, pokud vás tato maličkost potěší. 157 00:10:11,466 --> 00:10:14,385 Děkuji mnohokrát. Budu si toho vážit. 158 00:10:15,678 --> 00:10:17,680 Tak já už půjdu. 159 00:10:32,612 --> 00:10:33,780 holka? 160 00:10:34,405 --> 00:10:38,368 Ale právě teď jsem vycítil její abnormální přítomnost. 161 00:10:41,371 --> 00:10:42,538 Představoval jsem si to? 162 00:10:47,877 --> 00:10:50,045 To je bolestivé. Oh, to bolí. 163 00:10:50,046 --> 00:10:52,506 Nebuďte takoví plačtivci. Jste dospělí muži. 164 00:10:52,507 --> 00:10:54,884 Takže Altea a ostatní jsou v bezpečí. 165 00:10:55,426 --> 00:10:58,261 Zdá se, že muž Narazil jsem dříve 166 00:10:58,262 --> 00:11:00,847 pokořil vojáky bateriového hrobu v baru. 167 00:11:00,848 --> 00:11:05,436 Mohlo to být na zlomek vteřiny, ale cítil jsem jeho nepřátelství vůči mně. 168 00:11:06,062 --> 00:11:10,191 Přišel na mě? Musím si na něj dávat pozor. 169 00:11:12,985 --> 00:11:17,698 Tak ahoj. Je mi ctí, že jsi pro mě přišel, Rozene. 170 00:11:21,536 --> 00:11:23,578 Slyšel jsi, Rozene? 171 00:11:23,579 --> 00:11:24,913 očividně 172 00:11:24,914 --> 00:11:28,876 někdo, koho se bál jako rebel zabíjející hrdiny číhá v této oblasti. 173 00:11:29,502 --> 00:11:32,629 Osobně jsem o pomoc požádal ze čtyř rytířů, 174 00:11:32,630 --> 00:11:36,216 kteří nyní prohledávají město. Není důvod k obavám. 175 00:11:36,217 --> 00:11:38,718 Máte? Znám je? 176 00:11:38,719 --> 00:11:43,641 Jsou to Elsaria, Eltzen, Dariste a Kalkris. 177 00:11:45,143 --> 00:11:47,186 Poslal jsi hromadu podivínů. 178 00:11:47,854 --> 00:11:50,939 Je tento Hero Killer silný? 179 00:11:50,940 --> 00:11:53,776 Ano. Zasadil mi ránu do nohy. 180 00:11:54,485 --> 00:11:55,945 Bojoval jsi s ním? 181 00:11:56,612 --> 00:11:58,196 Bylo to jeden na jednoho. 182 00:11:58,197 --> 00:12:00,825 Jediným úderem mi rozřízl nohu a utekl. 183 00:12:01,492 --> 00:12:05,371 Šel na mě klidně. Byl jsem úplně poražen. 184 00:12:06,289 --> 00:12:08,458 Šel snadno? Proti vám? 185 00:12:11,335 --> 00:12:12,628 je to tak? 186 00:12:15,673 --> 00:12:19,552 Chceš, abych tohle odseděl a ať si ti čtyři užijí lov, jo? 187 00:12:21,762 --> 00:12:22,805 Jaká škoda. 188 00:12:25,933 --> 00:12:28,310 {\an8}BATTERYGRAVATE LEMDA STŘEDNÍ REGIONFORT GALIMENTZER 189 00:12:28,311 --> 00:12:29,394 {\an8}Jak absurdní. 190 00:12:29,395 --> 00:12:33,273 {\an8}Přišel jsem, protože jsem slyšel o tom rozruchu způsobili jste ve Svobodném městě. 191 00:12:33,274 --> 00:12:37,569 Opravte mě, jestli se mýlím, ale zbláznili jste se u baru a tasili meče. 192 00:12:37,570 --> 00:12:39,613 Kolega patrona si tě podmanil vykloubením kloubů, 193 00:12:39,614 --> 00:12:41,198 ale ani jsi mu nedokázal ublížit. 194 00:12:41,199 --> 00:12:44,075 jinými slovy, utrpěl jsi ponižující porážku. 195 00:12:44,076 --> 00:12:45,869 Ano, můj pane. 196 00:12:45,870 --> 00:12:47,871 Chcete-li přidat urážku ke zranění, 197 00:12:47,872 --> 00:12:51,249 laskavě strážci Svobodného města vrátil klouby na místo. 198 00:12:51,250 --> 00:12:55,337 A vrátil ses sem v perfektní formě. je to tak? 199 00:12:55,338 --> 00:12:57,840 Ano, pane. To je správně. 200 00:12:58,925 --> 00:13:00,301 Ukaž mi svůj loket. 201 00:13:01,636 --> 00:13:03,763 Loket paže, která byla vykloubená. 202 00:13:04,430 --> 00:13:05,431 Ano, pane. 203 00:13:14,440 --> 00:13:15,649 vidíš? 204 00:13:15,650 --> 00:13:20,363 Někdo ze Svobodného města zlomil ruku vojákovi z baterie. 205 00:13:21,322 --> 00:13:22,323 Jdeme. 206 00:13:22,907 --> 00:13:25,534 Ahoj, nebylo třeba zacházet tak daleko. 207 00:13:25,535 --> 00:13:26,785 Nebuď hlupák. 208 00:13:26,786 --> 00:13:30,580 Buď její vrah, nebo Svobodné město. 209 00:13:30,581 --> 00:13:35,253 Pokud se o jednoho z nich nedokážeme postarat, pak bude batterygrave. 210 00:13:37,129 --> 00:13:40,258 Není čas ztrácet čas. 211 00:13:42,760 --> 00:13:45,428 Sakra... Sakra. 212 00:13:45,429 --> 00:13:46,931 Ten parchant! 213 00:13:49,058 --> 00:13:52,143 {\an8}SVOBODNÉ MĚSTO JULLAS-ABLLAS PLAZA U BYDLENÍ PÁNA 214 00:13:52,144 --> 00:13:55,273 Dobrý den, můj pane! 215 00:13:55,773 --> 00:13:57,024 Dobrý den. 216 00:13:59,485 --> 00:14:04,906 Pak nám dovolíte, abychom provedli naše podnikání ve Svobodném městě na deset dní? 217 00:14:04,907 --> 00:14:06,908 Ano, to by mělo být v pořádku. 218 00:14:06,909 --> 00:14:13,708 Nicméně se prosím zdržte před jakýmkoliv narušováním naší svobody. 219 00:14:14,208 --> 00:14:16,752 Můj pane! Jsou potíže! 220 00:14:22,592 --> 00:14:23,592 Má paní. 221 00:14:23,593 --> 00:14:25,136 Jsem nezraněn. 222 00:14:25,678 --> 00:14:29,181 Mám podezření na tento katapult bylo míněno jako varování. 223 00:14:31,809 --> 00:14:32,935 Jak barbarské. 224 00:14:47,908 --> 00:14:49,367 co to znamená? 225 00:14:49,368 --> 00:14:52,204 Proč je batterygrave armáda tady teď? 226 00:14:52,830 --> 00:14:57,375 Jste podezřelí z ukrývání nepřítel státu v tomto městě. 227 00:14:57,376 --> 00:14:58,627 To je šílenství. 228 00:14:58,628 --> 00:15:03,006 Včera v noci, vojáci bateriového hrobu byli propuštěni. K žádnému zranění nedošlo. 229 00:15:03,007 --> 00:15:05,843 Drž hubu! Tak to vysvětli! 230 00:15:07,553 --> 00:15:10,513 Dám vám dvě možnosti. 231 00:15:10,514 --> 00:15:13,933 Buď vydejte rebela zabíjejícího hrdiny, 232 00:15:13,934 --> 00:15:18,021 nebo dovolit našim silám projet vaším městem. 233 00:15:18,022 --> 00:15:19,106 Drž to. 234 00:15:20,483 --> 00:15:22,151 kdo sakra jsi? 235 00:15:22,902 --> 00:15:24,194 Dobrota. 236 00:15:24,195 --> 00:15:26,572 Mluvte o hordě neotesaných mužů. 237 00:15:27,907 --> 00:15:32,077 já jsem Elsaria, rytíř Řádu sedmi kopí. 238 00:15:32,078 --> 00:15:37,291 Myslet si, že vás mají barbarští muži rádi slouží také Sedmi hrdinům. 239 00:15:37,792 --> 00:15:41,294 Je to neuvěřitelné ponižující. Opravdu, jsem odstrčený. 240 00:15:41,295 --> 00:15:44,881 Bez varování jsi mrštil katapult v tomto městě 241 00:15:44,882 --> 00:15:47,759 uznáno císařem jako svobodné město. 242 00:15:47,760 --> 00:15:51,596 Okamžitě stáhněte své jednotky, ty lowlife. 243 00:15:51,597 --> 00:15:53,099 Co sakra? 244 00:15:53,724 --> 00:15:59,021 To bych chtěl říct, ale tam muselo dojít k nedorozumění. 245 00:15:59,522 --> 00:16:02,482 Omlouvám se za vaše dosavadní činy. 246 00:16:02,483 --> 00:16:04,401 Drž to, drž to, drž to. 247 00:16:04,402 --> 00:16:06,611 moc nevím o Řádu sedmi kopí, 248 00:16:06,612 --> 00:16:08,572 ale kdo si sakra myslíš, že jsi, děvče? 249 00:16:09,156 --> 00:16:13,535 Jsem Elsaria Rahnclave, 250 00:16:13,536 --> 00:16:15,788 dcera kurfiřta Archzalt Rahnclave. 251 00:16:16,330 --> 00:16:19,542 Jste stále nespokojeni s naším uspořádáním? 252 00:16:20,876 --> 00:16:22,753 Dcera voliče? 253 00:16:23,671 --> 00:16:27,298 Rahnclave je jednou z osmi rodin který bude volit pána 254 00:16:27,299 --> 00:16:29,427 kdo se stane císařem. 255 00:16:30,136 --> 00:16:35,683 A jejich dcera je rytíř zaměstnán Marquis Glenn? 256 00:16:37,059 --> 00:16:42,731 Odpusť nám prosím naši drzost! Je mi ctí být ve vaší přítomnosti! 257 00:16:42,732 --> 00:16:45,150 Jak jsem slíbil, na příštích deset dní 258 00:16:45,151 --> 00:16:49,362 budeme pátrat po hrdinském vrahovi v tomto městě. 259 00:16:49,363 --> 00:16:53,575 Chci, aby se vaše síly zastavily a během této doby sledovat provoz. 260 00:16:53,576 --> 00:16:57,705 Ano, děkuji vám, lady Elsaria! 261 00:16:58,330 --> 00:17:02,333 No... Povolíte pár desítek mých mužů 262 00:17:02,334 --> 00:17:05,171 připojit se k vašemu úsilí? 263 00:17:06,172 --> 00:17:08,466 Co říkáš, můj pane? 264 00:17:09,467 --> 00:17:10,885 Velmi dobře. 265 00:17:12,219 --> 00:17:14,221 Pak nechte lov začít. 266 00:17:16,599 --> 00:17:18,768 Jsou ti čtyři silní? 267 00:17:19,852 --> 00:17:22,021 Ne tak silný jako ty. 268 00:17:23,481 --> 00:17:28,568 Asi před dvěma lety, šlechtici z Valkrane se vzbouřili. 269 00:17:28,569 --> 00:17:32,782 Když generál požádal o posily od Marquise Glenna, 270 00:17:33,365 --> 00:17:37,244 ti čtyři byli odesláni k posouzení situace. 271 00:17:37,870 --> 00:17:40,121 Tomu nevěřím. 272 00:17:40,122 --> 00:17:42,874 To nemůžeš myslet vážně o cestě do pevnosti. 273 00:17:42,875 --> 00:17:46,377 Pokud se ti něco stane, moje hlava... 274 00:17:46,378 --> 00:17:49,006 Drž jazyk za zuby, ty neschopný hlupáku. 275 00:17:50,299 --> 00:17:52,759 Pokud opustím vojáky této pevnosti, 276 00:17:52,760 --> 00:17:55,971 pak bych opravdu pošpinil jméno mé rodiny. 277 00:17:56,639 --> 00:18:02,186 Vynutili si cestu přes nepřítele linie a vzal hlavu vůdce rebelů. 278 00:18:03,020 --> 00:18:06,857 Vzpoura byla potlačena pouhými čtyřmi rytíři. 279 00:18:07,817 --> 00:18:11,695 Je to pravda, žádný jediný muž může zničit hrdinu-vraha. 280 00:18:12,404 --> 00:18:15,448 Ale s těmi čtyřmi pohromadě... 281 00:18:15,449 --> 00:18:17,242 No, jsem překvapen. 282 00:18:17,243 --> 00:18:20,538 Nevěděl jsem, že měli takový působivý rekord. 283 00:18:21,372 --> 00:18:22,372 Pokud je tomu tak, 284 00:18:22,373 --> 00:18:25,167 tak proč mi nenechat příležitost abych se tentokrát dokázal? 285 00:18:27,503 --> 00:18:29,296 Můžu ho zabít sám. 286 00:18:32,758 --> 00:18:35,678 Co máš s tím přísným výrazem ve tváři, Rozen? 287 00:18:36,637 --> 00:18:39,348 Ne, zapomeň. 288 00:18:47,773 --> 00:18:50,901 Kde jsi, Köinzelle? 289 00:18:52,069 --> 00:18:53,528 Je to ta místnost? 290 00:18:53,529 --> 00:18:54,612 Ano, má paní. 291 00:18:54,613 --> 00:18:56,031 Pronikneme dovnitř. 292 00:18:56,782 --> 00:18:57,783 Omluvte naše vniknutí! 293 00:18:58,868 --> 00:19:00,160 kdo jste? 294 00:19:01,036 --> 00:19:03,873 Oh, drahý. Ani tentokrát žádné štěstí. 295 00:19:04,623 --> 00:19:07,208 To je naše desátá miss. 296 00:19:07,209 --> 00:19:10,295 Kdy najdeme toho hrdinského vraha? 297 00:19:10,296 --> 00:19:13,591 Tito lidé... Snaží se najít Köinzella! 298 00:19:14,216 --> 00:19:17,051 Brzy se bude stmívat. 299 00:19:17,052 --> 00:19:20,221 jsem utracený. Nemůžeš něco udělat? 300 00:19:20,222 --> 00:19:22,223 Nebuďte nerozumní. 301 00:19:22,224 --> 00:19:24,350 Musíte vzít velikost tohoto města v úvahu. 302 00:19:24,351 --> 00:19:29,273 "Demičlověk se silnou vůní pohádkové krve“ 303 00:19:29,773 --> 00:19:32,942 je příliš vágní vodítko pro mou větrnou vílu Sufie. 304 00:19:32,943 --> 00:19:36,112 Sufie, její vůně to taky není. 305 00:19:36,113 --> 00:19:37,323 rozumíš? 306 00:19:39,283 --> 00:19:42,703 Promiň, že tě takhle děsím. Nyní se vraťme k našemu lovu. 307 00:19:43,495 --> 00:19:46,165 Dejte mi chvilku, lady Elsaria. Tato dívka... 308 00:19:49,084 --> 00:19:51,836 Nejste Miruel-Mirael? 309 00:19:51,837 --> 00:19:54,297 Říká se, že vaše rasa může komunikovat s hoch elfem 310 00:19:54,298 --> 00:19:56,716 pomocí vašeho příkazu duchovní komunikace. 311 00:19:56,717 --> 00:19:59,427 Nikdy předtím jsem nikoho z vašeho druhu neviděl. 312 00:19:59,428 --> 00:20:02,013 Myslet si, že bych na tebe narazil takhle daleko od pohraničí! 313 00:20:02,014 --> 00:20:03,222 Čas jít. 314 00:20:03,223 --> 00:20:06,142 Počkej, dej mi aspoň slyšet její jméno! 315 00:20:06,143 --> 00:20:11,856 Jména Miruel-Mirael jsou diktována podle vzorců duchovní komunikace. 316 00:20:11,857 --> 00:20:14,944 Ještě zbývá učenec kdo je studoval... 317 00:20:15,778 --> 00:20:16,779 Podívej. 318 00:20:17,905 --> 00:20:21,075 Ještě jsme neviděli Sufie jednat tímto způsobem. 319 00:20:22,117 --> 00:20:24,620 Možná jsme tentokrát narazili na zlato! 320 00:20:25,913 --> 00:20:27,706 V každém případě to prozkoumejme. 321 00:20:32,211 --> 00:20:33,253 Ta víla... 322 00:20:34,672 --> 00:20:38,217 Muselo se to hledat dříve v Köinzellu. 323 00:20:40,260 --> 00:20:42,137 Köinzell je stále poblíž. 324 00:20:42,846 --> 00:20:47,309 To je špatné. Musím to říct slečně Altea a slečna Ahtová hned! 325 00:20:49,353 --> 00:20:52,605 A tady jsem si myslel, že budu mít spoustu času abych naplánoval svůj další krok. 326 00:20:52,606 --> 00:20:54,984 Teď nemůžu ani opustit město. 327 00:20:56,235 --> 00:20:59,362 Není to nemožné vynutit si cestu odtud, 328 00:20:59,363 --> 00:21:01,864 ale i když ano, Nevím, kde je Barestarův hrad, 329 00:21:01,865 --> 00:21:06,453 ani nemám rozložení země. Co teď dělat... 330 00:21:08,330 --> 00:21:12,543 Jaký roztomilý chlapec. Jsi si jistý, že je to on? 331 00:21:14,586 --> 00:21:17,172 Vystopovali mě. Jak? 332 00:21:18,424 --> 00:21:22,093 Sufie říká, že silně páchne hoch elfem 333 00:21:22,094 --> 00:21:25,389 a širokou škálu prolité lidské krve. 334 00:21:26,598 --> 00:21:31,436 Schováváš svou jizvu pod make-up, 335 00:21:31,437 --> 00:21:34,732 Pan Hero-Killing Rebel? 336 00:21:35,607 --> 00:21:39,611 já jsem Elsaria, rytíř Řádu sedmi kopí. 337 00:21:40,154 --> 00:21:46,159 Jako šlechtic říše a splnit přání mého přítele 338 00:21:46,160 --> 00:21:49,204 který nechce nic jiného než udržovat řád říše, 339 00:21:49,788 --> 00:21:53,000 Vynesu nad tebou rozsudek! 340 00:21:55,544 --> 00:21:59,048 Byly noci, kdy jsem plakal 341 00:21:59,631 --> 00:22:03,010 Držím kolena v náručí 342 00:22:03,635 --> 00:22:07,222 Drží fragment 343 00:22:07,848 --> 00:22:11,643 Vzdálený sen, sen, sen 344 00:22:12,186 --> 00:22:17,065 Někdo jednou řekl Ten hvězdný prach se vyrábí 345 00:22:17,066 --> 00:22:20,443 Ze zavržených snů 346 00:22:20,444 --> 00:22:24,280 Ale neznám jediný odpadkový koš 347 00:22:24,281 --> 00:22:28,160 To se tak krásně leskne 348 00:22:28,702 --> 00:22:32,830 Bez ohledu na to, kolikrát jsem znovuzrozený, 349 00:22:32,831 --> 00:22:36,876 Nakreslím nekonečnou mapu 350 00:22:36,877 --> 00:22:41,089 Na stejné noční obloze 351 00:22:41,090 --> 00:22:44,259 Jako souhvězdí, jako mistrovské dílo 352 00:22:45,219 --> 00:22:49,597 Stella se rozmazává, Stella se rozhazuje 353 00:22:49,598 --> 00:22:53,810 Hvězda je tam I když zmizí 354 00:22:53,811 --> 00:22:57,897 Jednou ji chytím A pevně se držte 355 00:22:57,898 --> 00:23:02,151 Stanu se hrdinou svého snu 356 00:23:02,152 --> 00:23:07,031 {\an8}Někdo na to jednou poukázal To je okraj půlměsíce 357 00:23:07,032 --> 00:23:10,451 {\an8}Je ostrý jako nůž 358 00:23:10,452 --> 00:23:15,665 {\an8}Ale nikdy jsem neviděl okraj Tak jemný a laskavý 359 00:23:15,666 --> 00:23:18,376 {\an8}Osvětlující 360 00:23:18,377 --> 00:23:22,839 {\an8}Osvětlení zítra 361 00:23:22,840 --> 00:23:24,924 {\an8}Podtitul: Megumi Hunter 362 00:23:24,925 --> 00:23:27,426 Průvodce světem Übel Blatt. 363 00:23:27,427 --> 00:23:29,137 {\an8}Dnešní klíčové slovo je „Voliči“. 364 00:23:29,138 --> 00:23:30,721 {\an8}BYLI VYVOLENI SZAALENDENSKÉ CÍSAŘI Z KREVNÍ ČÁRY 365 00:23:30,722 --> 00:23:32,181 {\an8}VELKÉHO ZAKLADATELE. KDYŽ POSLEDNÍ DĚDIC ZEMŘEL, 366 00:23:32,182 --> 00:23:33,933 {\an8}Z ČEHO BYL VYVOLEN CÍSAŘ JEDEN Z OSMICH VLECHTICKÝCH VOLIČŮ. 367 00:23:33,934 --> 00:23:35,476 {\an8}TENTO SYSTÉM PŘETRVAL JIŽ VÍCE NEŽ 3 000 LET. 368 00:23:35,477 --> 00:23:37,478 {\an8}ELSARIA JE DCEROU JEDNOHO TAKOVÝ ELEKTOR, ARCHZALT RAHNCLAVE 369 00:23:37,479 --> 00:23:39,857 {\an8}Další epizoda devět. "Mladé listy." 370 00:23:39,857 --> 00:23:44,857 STAŽENO Z WWW.AWAFIM.TV 371 00:23:39,857 --> 00:23:49,857 Pro nejnovější filmy a seriály s titulky Navštivte WWW.AWAFIM.TV ještě dnes